我的出生國

作者: 收養資訊中心日期: 2010-07-02 14:11

字體大小: 小中大

(本文作者約瑟芬娜　出自＜尋親故事手札＞)

我記得非常清楚，當媽媽看著關於我被收養前的文件時，她默默地流著淚，當時我問媽媽為什麼要哭？她解釋說，因為她能了解，生母把我留在育幼院裡是個多麼艱難的抉擇……
哥哥的旅程
十三年前我出生於印度的（孟買）奴丹，在我年紀很小的時候，其實沒想過自己從哪來。我哥哥在斯里蘭卡出生，他大我好幾歲。我四歲的時候，媽媽和爺爺陪著哥哥一起回斯里蘭卡，我很好奇他們回去時做了什麼？去了哪些地方？當然我也很期待他們可以趕快回來。

這就是我
生命中的前五個月，我被育幼院妥善的照顧著，而在離開育幼院前往瑞典時，育幼院為我準備了一本相本當作禮物，在這相本裡，我看見了自己的故事以及在育幼院度過的時光，這本相簿對我來說意義重大，不管去哪裡我都會帶著它。

我也想展開旅程
為什麼會有尋根的念頭呢？也許是因為哥哥斯里蘭卡的尋根之旅，也許是因為經常翻閱育幼院給我的這本相簿，也許是因為看了Pyret這本尋親的書，也或許是我和家人相處的時光非常快樂。有些時候，我想現在就出發；有些時候，我又完全不想去，我的家人其實也不太確定我是不是真的想尋根。慢慢的時間過去，我們去了很多其他的城市、國家旅行，但一直沒去過孟買──我的出生地。有一天，我和奶奶聊天時，突然對奶奶說：「我希望妳能和我一起去印度。」我記得那是2000年的夏天，那一次我和奶奶談到許多關於我的出生地與國家的想法，我突然好想回去看看，不再猶豫，我終於了解自己有多想回去印度，我堅定的告訴家人想要回去印度的想法，而且想要爸爸、媽媽、爺爺和奶奶都陪我去，他們不但全心支持我的決定，也陪伴著我這段漫長的旅程。

為這趟旅程做準備
我們決定在育幼院三十周年院慶的時候回去印度，現在回想起來，我覺得這是個很好的決定。出發前我和奶奶一起親手縫製了三十一隻小布偶，還多帶了一些玩具，我想讓育幼院的每個孩子都能收到禮物，這件事情對我而言是件很棒的事。爸爸認為既然這旅程是件好事，或許我們可以多完成計畫外的一兩件事，對於他的安排，我充滿著期待……

想要回家
2005年12月，當我們降落在印度敦敦機場時已過午夜，離開機場進入了市區，街道上的景象讓我十分震驚……，每個人都離我好近，而且非常多人在半夜都還是清醒著，雖然我以前看過乞丐，但同時見到這麼多乞丐還是第一次，而且都是小孩在行乞，我緊緊握著爸爸的手，爸爸感受到我的反應並試圖讓我了解這些景象的原因，到了旅館後我感到有些哀傷，那時的我只想回家……，而接下來兩天的行程，我都相當沉默。

釋放哀傷與沉默
幾天後，我們參加了育幼院裡的聚會，我在聚會中遇見幾個不同年齡的孩子以及他們的父母。其中有一個爸爸正在素描聚會裡的活動，我專注看著他畫圖，他微笑的回應我並給了我一支筆和幾張紙，問我要不要一起畫，因為我很愛畫畫，所以馬上就開始動筆畫了起來。這時候，有一位媽媽跟我說話，然後我和她8歲的女兒問好。突然間，我又開始開口說話且有了笑容。幾天後我們又回到了育幼院，那時我才有機會把禮物給育院中的小朋友，並和他們共渡了一些時光。聖誕節時，我們在育幼院裡吃蛋糕，一切感覺都很好，我也再次有了溫暖開心的感覺。對於爸爸這些「計畫外的一兩件事」的安排，我經歷了一些不同的經驗與感受，我也非常感謝爸爸為我安排的這一切，我覺得自己是個很幸運的女孩。

這是我的故事
在印度的某個下午，媽媽和我聽到了一些關於我的身世背景的陳述。當媽媽讀到我被收養前的文件時，她默默地流著淚，我詢問媽媽為什麼哭了，她告訴我她終於明白生母當時把我留在育幼院裡是多麼艱難的抉擇，倘若她與生母角色對換，她不敢想像她要怎麼面對出養我這件事。在這次的尋根經驗中，我學習到了──只有在我願意時，我可以跟大家分享我的經歷。這次的旅行中，我也是個遊客，我看到了一直夢寐以求想見到的人事物，包含了當時我認養的孩子。我們拜訪了一些學校，我也教了他們一些瑞典歌曲，我還參與了由收養印度兒童的家庭所舉辦的活動，我覺得這次的旅程帶給我很多東西。

實現圓夢之旅
也許很多人會問，被收養的孩子應該回去自己的出生國嗎？何時回去呢？我認為太小回去可能不是件好事，而且最好是由孩子主動提出想回去的要求時再進行。我覺得尋根過程對我來說很重要，雖然當時的過程讓我很震驚，也感受到很多複雜的情緒，在同時感到開心又難過的情況下，家人的了解及支持給了我很大的力量。當我回到自己的出生國時，心中的感受難以表達，但是回到出生國對我來說是一大解脫與放鬆。在尋根的旅程中，照顧我的家人都陪著我，這對我意義非凡，有些時候家人想出外走走，但我只想待在旅館裡，他們總能包容我的需求，並安排家人留下來陪我，我們會一起聊天、畫畫和玩樂，我很高興能經歷這段旅程，這是個非常棒的經驗，雖然我經驗到難過、生氣及開心等不同情緒，但我仍覺得很安心，而這次的旅程在我心中佔有很重要的地位。我真的很高興能回到自己的出生國，相信未來仍有機會再次回去看看。＊備註：約瑟芬娜於2009年6月27日瑞典CAA活動之分享內容。